Redactare unei scrisori in engleza
Scrisori de scuze si refuz


Dear Professor Wittington,
Please forgive me for keeping “Ulysses” for so long. I hope you will not think of me too ill-mannered for not returning it earlier. The truth is that I read English slowly at the best of times, but I am worse with J.Joyce as there are a lot of words I have to look up in the dictionary.
I do hope the delay has not caused you any inconveniences and I once more hope you will accept my apologies.
Thank you very muchindeed for lending me the book.
Sincerely yours,

Dear Professor Smith,
I am grateful to you for your letter of………… and your kind invitation to participate on a lecturing tour in the United States, but I very much regret to inform you that I am unable to come, as I have a number of urgent matters to attend to in my country.
With best wishes,
Your faithfully,

Dear Mr…….,
It was a great pleasure to receive your letter of …….and to find enclosed the material I was so eager to have for my work. The information is indeed of essential importance to me. I realise it took you some time to collect it and I do appreciate it immensly.
Will you please accept my apologies for the trouble I have caused you and allow me to express my gratitude to you once again for giving your kind consideration to my enquiry. If I can help you in some way or other, do not hesitate to write to me.
With best regards,
Yours sincerely,

Expresii uzuale:

1.    We very much regret to inform you that…………
Cu regret va informam ca…….

2.    It is with deep regret that………
Cu profund regret…………

3.    I wish to express my regret for……..
Doresc sa-mi exprim regretul pentru…………..

4.    In these circumstances we can only ask you to accept our sincere apologies for the trouble caused
In aceasta situatie va rugam sa acceptati scuzele noastre sincere pentru deranjul creat.

5.    I very much regret that I have to decline your…
Regret foarte mult ca trebuie sa va refuz

6.    Personally I am very sorry that there is no opportunity to discuss with you the problems which are of interest to us both
Personal regret ca nu am ocazia sa discut cu dvs. problemele care ne intereseaza pe amandoi.

7.    I am sorry that I am unable to comply with your request.
Imi pare rau ca nu pot sa va satisfac cererea.